Μια στερημένη από τον ύπνο Alex, αναλαμβάνει τη βραδινή βάρδια στην εντατική όπου ένας επιθετικός σταρ του χόκεϊ, μάλλον οδεύει ολοταχώς προς έναν πρόωρο θάνατο. Στο μεταξύ ο Charlie συναντάει έναν πανκ των προαστίων, ο οποίος δίνει τη μεγαλύτερη μάχη της ζωής του.
