Μια κηδεία θα τους ενώσει όλους και πάλι. Ένα χρόνο μετά, ο Harry κι η Joss ανοίγουν bistro και υπάρχουν νέες αφίξεις στην πόλη.

Η Karen γνωρίζει τους γονείς του Adam. Η Kate είναι πολύ θυμωμένη με την Joss μέχρι να μάθει την αλήθεια. Η April δεν ξέρει πως να ανακοινώσει τα νέα στον Marc.

Η Karen είναι εξαγριωμένη όταν μαθαίνει ότι η Lydia τη χρησιμοποίησε. Ο Harry έχει να σκεφτεί δύο πιθανές επιχειρηματικές ευκαιρίες. Ο Marc χωρίζει την April.

O Harry ανακαλύπτει τα χάπια που παίρνει η Joss, ο Marc μαζεύει τα πράγματά του από το σπίτι και η April αντιμετωπίζει, επιτέλους, τη μητέρα της.

Η παράταση της επίσκεψης της μητέρας της April, βαθαίνει το ρήγμα στη σχέση της με τον Marc. Η Lydia δημιουργεί ένα προφίλ για ραντεβού online, χρησιμοποιώντας μια φωτογραφία της Karen, δίχως αυτή να το ξέρει.