Ο Hodiak και η Grace αντιμετωπίζουν τις συνέπειες πράξεων του παρελθόντος, όταν η φυλακισμένη Emma τους αποφεύγει. Ο Hodiak προσπαθεί να προστατέψει τον Walt. Η Mary και το μωρό της αντιμετωπίζουν επιπλοκές.

Ο Shafe κι ο Hodiak ψάχνουν να βρουν πως σχετίζονται οι φόνοι των Novo και Chris και υποψιάζονται έναν δολοφόνο κατά συρροή. Ο Charlie καθησυχάζει τα κορίτσια μετά την εξαφάνιση της Emma.

Ο Hodiak χρειάζεται τη βοήθεια του Bunchy Carter για να εξιχνιάσει μια δολοφονία. Ο Shafe εμπλέκεται σε μία εσωτερική διαμάχη στον στενό κύκλο του Guapo.

Ο Hodiak βοηθάει έναν ντετέκτιβ να μην αποκαλυφθεί η ισπανική καταγωγή του από έναν δημοσιογράφο. Ο Shafe κάνει ένα διάλειμμα από την υπόθεση με τα ναρκωτικά.

Όταν δύο αξιωματικοί δολοφονούνται, ο Hodiak και ο Shafe προσπαθούν να προστατέψουν την Charmain και να βρουν τον δολοφόνο.

Ο Ken Karn πρέπει να εστιάσει στα καλά νέα που λαμβάνει για την καριέρα του. Ο Hodiak ζητάει βοήθεια από δύο άτομα από το παρελθόν του: έναν παπά και μία πόρνη.

Ο Hodiak ανακαλύπτει ότι ένας σταρ ήταν ομοφυλόφιλος και το στούντιο θα έκανε τα πάντα προκειμένου αυτό να μείνει κρυφό. Η Emma νιώθει να απειλείται από την επιστροφή της Mary στον Charlie.

O Manson συνέρχεται από το χτύπημα του Hodiak και ευχαριστεί τον Shafe και τον νεαρό κακοποιό Jimmy Butano Jr. Ο Hodiak βοηθάει τον Shafe να βρει ποιος παρενοχλεί την οικογένειά του σε μια γειτονιά λευκών.

O Hodiak ερευνά τον φόνο ενός Αφρο-αμερικανού ιδιοκτήτη κομμωτηρίου. Η Emma το σκάει από το σπίτι. Ο Hodiak επισκέπτεται τον Manson και τον χτυπάει άσχημα.

O Hodiak ερευνά το φόνο του Gladner και ανακρίνει τη χήρα του, την Lucille, η οποία διευθύνει ένα καμπαρέ. Ο Manson κρύβει την Emma, αλλά ο Hodiak, πιεσμένος από την Grace, την ανακαλύπτει τελικά.

Ο Shafe χρειάζεται τη βοήθεια του Hodiak, όταν ο πληροφοριοδότης του, ο Mike Vickery, είναι ο κύριος ύποπτος σε φόνο. Σε αντάλλαγμα ο Shafe στέλνει τη νεοσύλλεκτη Charmain Tully, σε μια μυστική επιχείρηση στην οικογένεια Manson, να ψάξει για την Emma.

Ο Hodiak κι ο Shafe ερευνούν τον φόνο μιας λευκής γυναίκας σε μια γειτονιά μαύρων, εν μέσω φυλετικών εντάσεων. Στο μεταξύ ο Manson πιέζει τον πατέρα της Emma, Ken Karn να τον συστήσει στη μουσική βιομηχανία.

Ο ντετέκτιβ Sam Hodiak παίρνει μία κλήση από μία φίλη από τα παλιά, την Grace Karn. Η κόρη της αγνοείται, αλλά λόγω της πολιτικής καριέρας του συζύγου της, η έρευνα πρέπει να γίνει διακριτικά. Ο Brian Shafe είναι ένας μυστικός αξιωματούχος που ερευνά την προέλευση μιας νέας παρτίδας ηρωίνης που έχει κατακλύσει το Los Angeles. Οι δυο τους συνεργάζονται για να διαλευκάνουν τις υποθέσεις τους. Η έρευνα για την Emma, το αγνοούμενο κορίτσι, οδηγεί στον περιβόητο Charles Manson.